作新闻

在这行待得久了，你会发现很多时候我们做的不是采访新闻，而是“作新闻”。

今天，被老板叫作一条稿。不算是新闻了，所以不能说是作新闻。

老编们没有预料到版位太大，新闻太少。可是不知为何几天前没有先为星期日的版位张罗一番。结果，今晚我分到一些位子，要我填猪肉。

题材是花园节，800字左右。

怎么办呢？我还没去过花园节。第一届举办时我人在香港，没能去参观。这一届，我打算下周三、周四才去。没到过，又怎么想像呢？

没法子了，找出《Straits Times Life》，抄也好，翻译也好，总之主任老编要看到一篇稿就是了。

哈，所幸，在这行待久了，整理翻译还是一件拿手事。

（回想一下，这样的事情昨天才发生：同事nar前天采访briefing回来，汇报没人要听，也没人给予她任何指示。结果都到昨天才规划。像这样的事情，小规模的，可能每天都在循环发生，大规模的，可能每周都在循环。问题在哪里？我想，欠缺一个有效的机制和领导。鱼翅，虽说即煮即食最新鲜，但是鱼翅材料如果能够早一天拿到，现做一些预备工作，是可以让上桌的鱼翅更鲜美。）